OCHSeptember 16, 2021
(빌 3:12) SACTIFICATION'S LONG LORD 성화의 마라톤
I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. (Philippians 3:12)오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라. (빌 3:12)My friend Ron had large appetites. Ron tended to overeat and to drink at dangerous levels, and that made him overweight. He also had strong sexual urges.친구 론은 식성이 좋습니다. 론은 과식하며 위험한 수위까지 술을 미십니다. 그래서 그는 과체중이 되었습니다. 그는 또한 강한 성적 충동이 있었습니다.Ron was also in a "midlife crisis." The sins of his youth were catching up with him. Ron was divorced, and he was filled with regret about it. He was single and alone. All of his massive intelligence, natural talent, and years of hard work were beginning to seem meaningless.론은 또한 "중년의 위기" 중에 있었습니다. 그의 청년 시절 죄악들은 그를 늘 쫓아다녔습니다. 론은 이혼했고, 그에 대한 후회로 기득찼습니다. 그는 독신이었고 혼자였습니다. 그의 대단한 총명함, 선천적 재능과 열심히 일한 그 많은 세월들이 무의미해지기 시작했습니다.Ask anybody ㅡ loneliness is a desert.외로움은 사막같은지? 누군가에게 물어보십시오.But sanctification would change all that, right? Well, not instantly. Even after reclaiming his faith, Ron struggled with his aching miseries.그러나 성화는 그 모든 것을 바꿀 것입니다. 그러나 즉각적인 것은 아닙니다. 믿음을 재 다짐한 후, 론은 그의 아픈 불행들을 이기려 애썼습니다.A lot of people think, "OK, I'll go to church, and the music will pump me up. The sermon will recharge me." So they go to church for three Sundays, read a few Bible passages, say a prayer, and then wonder, "Well, how come my life hasn't changed?"많은 이들이 이처럼 생각합니다. "그래, 난 교회에 다닐거야. 음악이 나를 일어나게 할 거야. 설교가 나를 재충전시킬거야." 그래서 그들은 세 주일간 교회에 가서, 성경 몇 구절을 읽고, 기도하고, 그리고나서는 의아해 합니다. "음, 그런데 왜 내 삶은 변하질 않지?"Sanctification happens when Jesus takes hold of you. He starts it. Then he keeps working on you, gradually, as you catch on and begin to press on, side by side with him. It's not just the result of a few quick spurts of effort; it takes a lifetime of following his lead. Sanctification involves walking with Christ, dying to your old ways, and coming to full life in him. There is nothing quick and easy about it. It may not be quick, but the Spirit is with you.성화는 예수님이 여러분을 붙잡을 때 일어납니다. 그가 시작하십니다. 그리고 여러분이 그것을 이해하고 계속해서 예수님과 나란히 서서 그 일을 지속해 나갈 때, 예수님이 점차적으로 여러분 위에 역사하십니다. 단지 수차례의 노력이 용솟음친 결과가 아닙니다. 예수님의 인도를 받는 전 인생에 걸친 일입니다. 성화는 예수님과의 동행, 옛 습관의 죽음, 그 안의 온전한 삶을 포함합니다. 그 일에 빠르고 쉬운 방법은 없습니다. 성화가 빠르지 않을런지 모르나, 성령께서 여러분과 함께 계십니다.PRAYER (기도)Father, I can't do this on my own. Take hold of me, and do this in my heart. Thank you. Amen.아버지여, 제 혼자 힘으로 할 수 없습니다. 저를 붙잡으사, 제 마음 안에서 이 일을 행하시옵소서. 감사합니다. 아멘.
Read More