(말라기 1:8) GIVING GOD OUR SCRAPS 하나님께 찌꺼기 드림 > 말씀과삶

• 목록

"Try offering them to your governor! Would he be pleased with you? Would he accept you?" says the Lord Almighty. ㅡ Malachi 1:8

  만군의 여호와가 이르노라, "이제 그것을 너희 총독에게 드려보라! 그가 너를 기뻐하겠느냐 너를 가납하겠는냐?" (말라기 1:8) 

God is our greatest authority. We wouldn't give our earthly authorities our scraps. Yet so often we offer God the leftover portions of our time, money, energy, thought, and emotion. He gets the scraps and rejects ㅡ just as the Israelites were offering the worst of their animals in sacrifice.

하나님은 우리의 가장 큰 권위자십니다. 우리는 이 땅의 권위자들에게 우리의 찌꺼기를 주지 않을 것입니다. 그러나 우리는 너무도 자주 하나님께 우리의 시간, 돈, 에너지, 생각과 감정의 짜투리를 드립니다. 하나님은 찌꺼기와 거절을 받으십니다. 마치 이스라엘 백성들이 희생 제물로 가장 나쁜 짐승을 드렸던 것처럼 말입니다.

It must have been a burden to care for a blind or lame animal. The temptation to sacrifice such an animal would be very real. Wouldn't a blind or lame animal suit God's purposes just as well as any other animal?

눈멀거나 저는 짐승을 보살피는 일은 부담스러운 일이었음에 틀림없습니다. 그러한 동물을 제물로 드리려는 유혹은 참으로 현실적인 일이었습니다. 눈 멀거나 저는 짐승도 다른 여타의 짐승처럼 하나님의 목적에 부합되지 않을까요?

We face a similar temptation. We pray with the five extra minutes we might have and aren't sure what else we can do with that time. We help with a service project on a Saturday that is "free" on our calendar. We're happy to tithe as long as we have some disposable income. We read that deep religious book if we're in between novels.

우리도 비슷한 유혹에 직면합니다. 우리에게 주어진 5분의 짜투리 시간에 기도하며 사실 그 시간으로는 그 외의 어떤 일도 할 수 없을 것입니다. 우리는 달려겡 스케줄이 잡히지 않은 토요일 봉사를 합니다. 우리는 가용한 수입이 있을 때나 기쁘게 십일조를 합니다. 우리는 소설들을 읽는 중간에 깊은 종교 서적을 읽습니다.

We have to admit, though, that extras aren't really sacrifices. When we willingly sacrifice time, money, or energy that have value to us, it settles the greater value of God into our hearts and minds. God sacrificed his only Son for us. Certainly he is far more worthy of our best than any earthly authority.   

그러나 짜투리를 드리는 것은 진정한 희생이 아님을인정해야 합니다. 우리에게 소중한 시간, 금전, 힘을 기꺼이 희생할 때, 우리의 마음과 생각에 하나님을 더 소중히 모시는 것입니다. 하나님은 우리를 위하여 독생자를 희생하셨습니다. 확실히 그는 이 땅의 어떠한 권세보다 훨씬 더 소중하신 분입니다. 

Are you giving your best to him?

여러분은 그분께 여러분의 최고의 것을 드리고 있습니까?

PRAYER (기도)

Dear Jesus, please forgive us for not treating you according to your full value. We want you to have our best. We want you to have our extras too. We want to be fully yours. Amen.

존귀하신 예수님, 주의 온전하신 가치에 걸맞게 주를 섬기지 못했음을 용서해 주옵소서. 우리의 최고의 것을 받으시기를 원합니다. 그리고 우리의 나머지까지 다 받으시기를 원합니다. 우리는 온전히 주의 소유가 되기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.