January 09, 2024 . OCH (말라기 2:1-2) FOILED BY GOD 좌절시키시는 하나님
본문
If you do not listen, and if you do not resolve to honor my name," says the Lord Almighty, "I will send a curse on you." ㅡ Malachi 2:2
만군의 여호와가 이르노라, "너희가 만일 듣지 아니하며 마음에 두지 아니하여 내 이름을 영화롭게 하지 아니하면 내가 너희에게 저주를 내리리라"(말라기 2:2).
Throughout the book of Malachi, God is called "the Lord Almighty." "The Lord"(with small capital letters) stands for God's covenant name Yahweh, and it means, "I am who I am"(Gen. 3:14). So this name, "the Lord Almighty," reminds us that God is the all-powerful, loving God who actively cares for us. In the New Testament this is captured in the words "Jesus is Lord." The supreme Lord came to rescue us, because that's the kind of God he is (see Col. 1:15-20).
말라기서를 통하여, 하나님은 "만군의 여호와"라고 불립니다. "여호와"(대문자)는 하나님의 언약의 이름인 여호와를 의미하며, 그 뜻은 "나는 스스로 있는자"(출 3:14)입니다. 따라서 "만군의 여호와"라는 이름은, 하나님은 우리를 적극적으로 보살피시는 전능하신 사랑의 하나님이심을 상기시킵니다. 이것은 신약성경에서 "예수는 주"라는 말에서 드러납니다. 최고의 주께서 우리를 구하러 오셨습니다. 왜냐하면 그분은 바로 그러한 하나님이시기 때문입니다(참조, 골 1:15-20).
Our actions, too, stem from our character, and sometimes our actions show the truth of our hearts more clearly than our words do. Malachi reminds us that our actions should come from a heart set on God. When our actions come from anywhere else, they will be cursed by God. This means they won't bring the results we were hoping for. God will intervene. Sometimes God intervenes through natural processes, bringing foolish actions to commonsense defeat or failure. And sometimes God intervenes supernaturally. God can instantly squash even the craftiest acts of rebellion.
우리의 행동 역시 우리 성품으로부터 나옵니다. 때때로 우리의 행동은 우리의 말보다 우리 마음의 진실을 더욱 분명히 보여줍니다. 말라기는 우리의 행동이 하나님께 뿌리를 둔 마음에서 비롯되어야 한다는 사실을 상기시킵니다. 하나님이 아닌 다른 곳에서 우리 행동들이 비롯될 때, 그 행위들은 하나님께 저주를 받을 것입니다. 이 말은 그 행동들은 우리가 기대하고 있는 결과를 가져오지 않을 것임을 의미합니다. 하나님이 개입하실 것입니다. 때때로 하나님은 자연스러운 과정을 통하여 개입하셔서, 어리석은 행동들로 인하여 패배와 실패를 경험하게 하십니다. 또한 때때로 하나님은 초자연적으로 개입하십니다. 하나님은 가장 교활한 반역조차도 즉각적으로 물리치실 수 있습니다.
Rather than rebel against our God and King, we ought to seek his will in prayer. He may guide us by way of Scripture or by a nudge of the Holy Spirit. He may move us to act humbly without clear direction. But he will always stand behind a heart that is set on honoring him.
왕이신 우리 하나님께 반역을 꾀하느니, 오히려 우리는 기도로 그 분의 뜻을 구해야 합니다. 그는 성경의 길로 혹은 성령의 찔림으로 우리를 인도하실 수 있습니다. 그는 명확한 방향을 제시하지 않으시며 우리로 겸손히 행하게 하실 수도 있습니다. 그러나 그는 하나님을 높이도록 촉구된 마음 뒤에 항상 서 계실 것입니다.
PRAYER (기도)
Dear Jesus, help us to know your will. May your name be honored everywhere! Guide our efforts today, we pray. Amen.
존귀하신 예수님, 주의 뜻을 알게 도우소서. 주의 이름이 어디서나 높임 받기를 원합니다! 오늘 우리의 노력을 바른 길로 인도하여 주시기를 기도합니다. 아멘.
