(약 5:16-20) DOES GOD ANSWER PRAYER 하나님이 기도에 응답하시나요? > 말씀과삶

• 목록

The prayer of a righteous person is powerful and effective ... ㅡ James 5:16

의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 (약 5:16) 

In the book Huckleberry Finn, the main character ㅡ Huck, as he was called ㅡ needed fishhooks. Someone had told him that God always answers prayers, so for three days Huck Finn prayed for fishhooks. But he received none. So he concluded: "There ain't nothing in it."   

소설 '허클베리 핀'의 주인공 헉은 낚싯대가 갖고 싶었습니다. 누군가 하나님이 항상 기도에 응답한다고 알려주자, 3일 동안 낚싯대를 구하는 기도를 합니다. 하지만, 사흘이 지나도 낚싯대를 얻지 못했습니다. 그래서 헉은 "기도해 봐야 소옹없네"라고 생각합니다. 

James tells us that the prayers of a righteous person are powerful and effective. Jesus said that if we ask anything in his name, he will do it. In Isaiah 65:24 we're told that God answers before we even call on him. And yet there seem to be so many unanswered prayers. We pray for healing, but healing doesn't happen. We ask for open doors, but one door after another slams shut. We plead with God to help us overcome an addiction, but there's no change.

야고보는 의인의 간구가 역사하는 힘이 크다고 말씀합니다. 예수님은 우리가 그분의 이름으로 구하는 것은 무엇이든지 허락하겠노라 하셨습니다. 이사야서 65장 24절에서는 우리가 부르기 전에 하나님께서 응답하신다고 말씀합니다. 하지만 응답받지 못한 기도가 많은 것처럼 보입니다. 치유함의 역사를 구하기 위해 기도하지만, 나음을 얻지 못합니다. 문을 열어주시기를 구하지만, 문이 계속 닫히기만 합니다. 중독에서 빠져나오게 도와달라고 간청하지만 삶에 아무런 변화가 없습니다.

Does God answer prayer? Of course he does. But prayer is not meant to give us anything we might want. God promises to give what we ask for when we ask in line with his will for our lives and for his world (1 John 5:14-15). 

하나님이 기도에 응답하나요? 물론 응답해 주십니다. 그러나 기도란 우리가 원하는 모든 것을 허락하신다는 의미가 아닙니다. 하나님께서는 우리 삶과 그분의 나라를 향한 그분의 뜻대로 구할 때, 우리가 구한 것을 허락하신다고 약속하셨습니다(요일 5:14-15).

We pray in order to connect with God and to share how thankful we are for who he is and all he has done for us. Praying is our communication line with the Lord. He hears all our prayers and answers them according to our needs and according to his will.

우리는 하나님과 연합하기 위해 기도하며, 우리에게 하나님 되심으로 인해 얼마나 감사한지, 우리를 위해 행하신 그 모든 것에 감사하는마음을 나누기 위해 기도합니다. 기도란 우리가 주님과 소통하는 창입니다. 하나님께서는 우리의 모든 기도를 들어주시고, 우리의 필요와 그분의 뜻에 따라 그 기도에 응답해 주십니다. 

PRAYER (기도)

Thank you, Lord, for hearing us and for answering our prayers. Help us to understand that you know exactly what we need, and that you answer our prayers accordingly. Amen. 

주님, 우리의 기도를 들어주시고 응답해주셔서 감사합니다. 우리가 필요로 하는 것이 무엇인지 알고 계시는 주님께서 하나님의 뜻에 따라 우리의 기도에 응답하여 주신다는 것을 깨닫게 하소서. 아멘.