(말라기 1:1-2a) GOD'S MESSAGE 하나님의 메시지 > 말씀과삶

• 목록

A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi. "I have loved you," says the Lord. ㅡ Malachi 1:1-2a

여호와께서 말라기로 이스라엘에게 말씀하신 경고라. 여호와께서 가라사대, "내가 너희를 사랑하였노라"(말 1:1-2a).

The name Malachi means "my messenger." God has a message for his people, and he wants to make sure they take it seriously from the start. This is a prophecy, God says; this is my word through my messenger. God even uses his covenant name, which in the Hebrew text is YHWH(Yahweh). In English we often render it as "the Lord"(with small capital letters). This is the name God used to describe himself when he made a covenant with his people through Moses (see EX. 3:10-20). Then, in the message through Malachi, God adds again, "says the Lord," making clear that this is important.

말라기라는 이름은 "나의 사자"라는 의미입니다. 하나님은 그의 백성들을 위한 메시지가 있었으며, 백성들이 시작부터 그것을 진지하게 받아들이고 있다는 사실을 확실히 하기 원하십니다. 그것은  '내 사자를 통하여 전하는 나의 말'이라고 하는 하나님의 예언입니다. 하나님은 히브리 원문에서 YHWH(여호와)라는 자신의 언약의 이름을 사용하기까지 합니다. 영어로 이 단어를 우리는 보통 대문자 주님이라 표기합니다. 이것은 하나님께서 모세를 통해 백성들과 언약을 맺으셨을 때, 자신을 묘사하는데 사용했던 바로 그 이름입니다(출 3:10-20 참조). 말라기를 통한 메시지에서, 하나님은 이 점을 분명히 하려고 "주께서 말씀하시기를"이라는 말을 다시 추가하십니다.

So what is this important message that God makes such a big deal of? Very simply, it is "I have loved you." God's love is the most important message of the entire Bible, and God's love is the central message of Malachi God loves us.

그렇다면 하나님께서 그리도 대단하게 생각하시는 이 중요한 메시지는 무엇입니까? 간단히 말하면, 그 내용은 "내가 너희를 사랑한다"는 것입니다. 하나님의 사랑은 성경 전체에서 가장 중요한 메시지입니다. 하나님의 사랑은 말라기의 중심 주제입니다. 하나님은 우리를 사랑하십니다. 

Throughout the rest of the book God's people ask him a lot of questions. And behind each one they are wondering, "How have you loved us?" God always has an answer, and he has never once let his love slip, not even for a moment.

말라기서의 다른 부분을 통해서, 하나님의 백성들은 하나님께서 많은 질문을 합니다. 그 각각의 질문 이면에서, 그들은 "하나님은 어떻게 우리를 사랑하셨지?" 하고 의아해 합니다. 하나님에게는 항상 변치 않으시는 한가지 대답이 있습니다. 그는 한번도, 아니 단 한 순간조차도 그의 사랑을 놓지 않으셨습니다.  

God loves you, even if you aren't sure that he does. Even if you don't really know him yet. Even if you know him but  have been resisting him or living in rebellion against him. He still loves you, and he very much wants you to know that.

비록 여러분이 하나님의 사랑을 확신하지 못한다해도, 하나님은 여러분을 사랑하십니다. 아직 여러분이 하나님을 진정으로 알지 못할지라도 그렇습니다. 여러분이 하나님을알지만 저항하거나 그에게 반기를 들고 살고 있을지라도 하나님은 여러분을 사랑하십니다. 그리고 하나님은 여러분이 그 사실을 알기 원하십니다. 

PRAYER (기도)

Dear Lord, you love me. It sounds almost too good to be true. But you say it clearly. Thank you. I love you too and want to learn to love you better. Amen.

존귀하신 주님, 나를 사랑하시는 주님, 너무 좋아서 믿기 어렵게 들릴 것입니다. 그러나 주께서는 그 사실을 분명히 말씀하십니다. 감사합니다. 저 역시 주를 사랑하며 주를 더욱 사랑하기를 배우기 원합니다.