(말라기 2:11-12) 가족의 기초 FAMILY FOUNDATIONS > 말씀과삶

• 목록

"Judah has desecrated the sanctuary the Lord loves by marrying women who worship a foreign god." ㅡ Malachi 2:11

"유다는 여호와의 사랑하시는 그 성결을 욕되게 하여 이방 신의 딸과 결혼하였으니"(말 2:11) 

God cares deeply about family. These verses begin a section of Malachi about how important family is to God.

하나님은 가족에 대하여 깊은 관심을 가지십니다. 오늘의 말씀은 가족이 하나님께 얼마나 중요한지에 관한 말라기서의 한 부분을 시작합니다. 

A family needs a foundation of parents who agree on values and beliefs. In many ways everything we have read so far in Malachi has been leading to this discussion about family. If the community isn't upholding its faith foundation and the religious leaders aren't showing and teaching the importance of their faith, parents will be less likely to lay such a foundation in their family life.

가족은 가치와 신념에 동의한 부모의 기초가 요구됩니다. 여러 면에서, 말라기에서 우리가 지금까지 읽은 모든 이야기는 가족에 관한 오늘의 토론으로 이어집니다. 공동체가 믿음의 기초를 유지하지 못하고 종교 지도자들은 신앙의 중요성을 보이지도 가르치지도 않고 있다면, 부모들은 기족 생활에 그러한 기초를 놓을 가능성은 덜할 것입니다.

That's what was happening in Malachi's day. With very little sincere trust and love for God in the community, young men were marrying women who didn't believe in the true God and worshiped other gods. What we believe and value has a way of coming out in our family life, even if we think it's unimportant at the time. Imagine the tension in a home where either parent suspects the other of subverting his or her foundational beliefs. The sanctuary noted in our verse id referring not just to the temple but also the safe haven of the home.

말라기 시대에 바로 그러한 일이 일어나고 있었습니다. 공동체 안에 하나님에 대한 진정한 신뢰와 사랑이 부족함으로 인하여, 청년들은 참 하나님을 믿지 않고 다른 신들을 숭배하는 여성들과 혼인을 하고 있었습니다. 비록 당시에 우리가 사소한 것이라 생각함에도 불구하고, 우리가 믿는 것과 가치는 우리 가족 생활에서 배어나오는 경향이 있습니다. 배우자 중 한 사람이 상대 배우자가 자신의 근본적인 믿음을 와해시키려 한다고 의심하는 한 가정 안에서 일어날 긴장을 상상해 보십시오. 오늘 말씀에서 언급된 성소는 성전 뿐 아니라 가정이라는 안식처를 의미하기도 합니다. 

A safe home includes parents who model themselves after the God of love and faithfulness. The God of the Bible loves his children unconditionally and selfsacrificially. He wants familirs in which both parenth learn how to love from his example.

안전한 가정은 사랑과 신실의 하나님을 본받는 부모님을 내포합니다. 성경의 하나님은 자신의 자녀들을 무조건적으로 자기 희생적으로 사랑하십니다.. 하나님은 부모 두 사람이 하나님으로부터 사랑하는 법을 배우는 가족을 바라십니다.

PRAYER (기도)

Father, help us to model our love and faithfulness afterr yours. May we honor you as the foundation of our families, finding direction and refuge in you. In Jesus' name. Amen.

아버지, 우리의 사랑과 신실함이 주를 본받게 도와주옵소서. 주 안에서 방향과 피난처를 찾으며, 우리 가족의 기초로 주를 높이게 하옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.