(말라기 2:13) LEARNING TO SACRIFICE 희생 배우기 > 말씀과삶

• 목록

You flood the Lord's altar with tears. You weep and wail because he no longer looks with favor on your offerings --- ㅡ Malachi 2:13 

곧 눈물과 울음과 탄식으로 여호와의 단을 가리우게 하도다. 그러므로 여호와께서 다시는 너희의 헌물을 돌아보지도 아니하시며 그것을 너희 손에서 기꺼이 받지도 아니하시거늘 (말 2:13)

Considering all the ways God's people have disrespected him, it might seem appropriate that they flood his altar with tears. But they feel sorry for themselves, not for their sin. They're weeping because they're not getting their way. They're not interested in genuine sacrifice.

하나님의 백성이 하나님께 무례하게 행하는 모든 것을 생각해 볼 때, 그들은 제단을 눈물로 범람하게 해야 마땅합니다. 그러나 그들은 자신들의 죄가 아니라, 자신들에 대한 회한을 가졌습니다. 그들은 일이 제 뜻대로 되지 않아서 울고 있었습니다. 그들은 진정한 희생엔 관심이 없었습니다. 

Selfishness is powerful. It often stems from not getting something we think we deserve. Sometimes we might even be right about deserving it. Once while I struggled with bitterness. God probed me: "Why not just let it go?" But I thought, "I have the right to be angry." God did not challenge my right to be angry, but he did show me that I didn't need to exercise that right. Justuce might allow us to be angry or sad, but selfishness often requires those emotions.

이기심은 강력합니다. 그것은 종종 우리가 마땅히 받아야 한다고 생각하는 것을 얻지 못하는 데서 기인합니다. 때때로 우리는 받을 가치가 있을만큼 올바를 수도 있습니다. 한번은 내가 쓴 뿌리로 인하여 괴로워하고 있을 때, 하나님께서 나를 깊이 살피셨습니다. "왜 그냥 내버려 두지 않니?" 그러나 나는 "내게 화 낼 권리가 있다"고 생각했습니다. 하나님은 화를 내는 나의 권리를 탓하진 않으셨지만, 내가 그 권리를 행사할 필요가 없다는 것을 보여주셨습니다. 정의는 우리로 화를 내거나 슬퍼하는 것을 허용합니다. 그러나 종종 이기심은 그러한 감정을 요구합니다. 

Selfishness easily becomes a habit. Injustices happen to us every day; usually they are small bits of unfairness. As selfishness grows, it becomes increasingly difficult to let any of those things go.

이기심은 쉽게 습관이 됩니다. 날마다 우리에게 불의가 일어납니다. 보통 그것들은 사소한 작은 불공평한 것들입니다. 이기심이 자람에 따라, 그러한 일들을 그냥 내려 놓는 일은 점차 어려워집니다.

Sacrifice has the opposite effect. As we grow in the ability to sacifice, we grow to be at peace in a world of injustice. We can let others have even the things they have no right to. We realize that living a sacrificial life is more valuable than anything we might lose to someone else's selfish behavior.

희생은 반대의 효과가 있습니다. 우리의 희생 능력이 자라면서, 우리는 불의한 세계에서 화평하게 되는 수준에까지 성장하게 됩니다. 우리는 다른 사람들로 하여금 그들에게 권리가 없는 것 조차 누릴 수 있게 해 줍니다. 우리는 희생적인 삶을 사는 것이 다른 누군가의 이기적인 행동으로 우리가 잃게 될 수도 있는 어떤 것보다 더 가치 있다는 사실을 깨닫습니다. 

Selfishness or selflessness: which do you show in your life?

이기심 또는 이타심: 여러분은 인생에서 어떤 것을 보여주고 있습니까?

PRAYER (기도)

Lord Jesus, you showed us the life of  sacrifice. You paid for our injustice so that we can be free. Help us to follow your example. Amen.

주 예수님, 주는 우리에게 희생의 삶을 보여주셨습니다.  주께서는  우리의 자유를 위해 우리의 불의를 갚아주셨습니다. 우리가 주의 모범을 따를 수 있도록 도와주옵소서. 아멘.