(말라기 2:14-16) GOD LOVES LOVE 사랑을 사랑하시는 하나님 > 말씀과삶

• 목록

Be on your guard, and do not be unfaithful. ㅡ Malachi 2:16

너희 심령을 삼가 지켜 거짓을 행하지 말지니라 (말 2:16)

Some Bible versions translate the first part of this verse to say, "'I hate divorce', says the Lord, the God of Israel." God loves love. "God is love"(1 John 4:8)! It is in the very nature of God to hate it when love breaks down. God hates divorce.

어떤 성경 번역본들은 이 구절의 오늘 말씀의 첫 부분을 다음과 같이 번역합니다. "나는 이혼을 싫어한다. 이스라엘의 하나님 여호와가 말하노라." 하나님은 사랑을 사랑하십니다. "하나님은 사랑이십니다"(요일 4:8). 사랑이 무너질 때, 그것을 싫어하는 것은 하나님의 본질입니다. 하나님은 이혼을 싫어하십니다.

But God does not hate divorced people! In fact, God hates divorce because he so loves the people that go through that turmoil. He hates watching them suffer. He hates watching their families and friends suffer. In some situations, God acknowledges the breakup of marriages. But God still hates the pain, frustration, and brokeness that fill the hearts of people he so dearly loves. Many people have found that divorce makes their pain even worse. If you're thinking of divorce, please seek help right away! 

그러나 하나님은 이혼한 사람들을 미워하지 않으십니다. 사실, 하나님은 그러한 혼란을 겪는 사람들을 너무나 사랑하기 때문에 이혼을 싫어하시는 것입니다. 하나님은 그들의 고통을 지켜보기를 싫어하십니다. 그분은 그들의 가족과 친구들의 고통을 지켜보는 것을 싫어하십니다. 어떤 상황에서, 하나님은 파혼을 인정하십니다. 그러나 하나님은 그가 매우 사랑하시는 사람들의 마음을 채우는 고통, 좌절 그리고 파경을 싫어하십니다. 많은 사람들은 이혼이 그들의 고통을 더욱 악화시킨다는 것을 알게 되었습니다. 이혼을 생각하고 있다면 즉시 도움을 요청하십시오.

But this verse is not just about marriage vows. This verse is key to the whole book of Malachi. God is saying here, "I don't want to divorce Israel!" Often in the Bible, God's people are described as the Lord's unfaithful bride. God would have every right to divorce a people as unfaithful and spiteful as Israel was. But God hates divorce. He loves love. Some marriages cannot be saved. But in the cross of Jesus we learn that God will do all it takes, even suffer death himself, not to divorce his wayward peopleㅡand that inccludes us today. Can we not try to turn our hearts to a God who loves us so?

그러나 이 구절은 단지 결혼 서약에 관한 것이 아닙니다. 이 구절은 말라기 전체의 핵심입니다. 하나님은 여기에서, "나는 이스라엘과 이혼하고 싶지 않다." 라고 말씀하고 계십니다. 하나님의 백성은 성경에서 종종 주님의 부정한 신부로 묘사됩니다. 하나님은 이스라엘 백성들이 부정하고 악의적인 것처럼 한 백성과 이혼할 모든 권리가 있습니다. 그러나 하나님은 이혼을 싫어하십니다. 그는 사랑을 사랑합니다. 어떤 결혼은 구제될 수 없습니다. 그러나 우리는 예수님의 십자가에서 다음과 같은 것을 배웁니다. 하나님께서는 할 수 있는 모든 것을 다하실 것입니다. 오늘날 우리를 포함한 그의 방종하는 백성들과 이혼하지 않기 위하여 자신이 죽음의 고통까지 받으실 것입니다. 어찌 우리를 사랑하시는 하나님께로 우리의 마음을 돌리지 않을 수 있겠습니까?

PRYER (기도)

Dear Jesus, you showed us the greatest love by dying to save us and to reconcile us with God. May we be filled with your self-giving love. Amen.

존귀하신 예수님, 주님은 우리를 위해 죽으심으로 우리를 구원하시고 하나님과 화목하게 하시는 가장 큰 사랑을 보여주셨습니다. 우리로 자신을 내어주신 주님의 사랑으로 가득차게 하옵소서. 아멘.