(말라기 4:1-3) RAYS OF RIGHTEOUSNESS 의의 광선 > 말씀과삶

• 목록

"For you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays." ㅡ Malachi 4:2

"내 이름을 경외하는 너희에게는 의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 발하리니"(말라기 4:2) 

This beautiful promise near the end of the book of Malachi was for those who felt convicted of their disrespect for God and who signed the "scroll of remembrance" to recommit themselves to God. Righteousness would rise up to shine on them like the rays of the sun. And in those rays they would find healing.

말라기서 말미의 이처럼 아름다운 약속은 하나님께 대한 불경에 가책을 받은 사람들과 하나님께 재 헌신하여 "기념책"에 기록된 사람들을 위한 것이었습니다. 의가 태양의 광선처럼 그들 위해 비치기 위해 떠오를 것입니다.  그리고 그 광선으로 그들은 치유받게 될것입니다. 

We might resonably ask what sort of healing Malachi had in mind. Malachi talks again about the last days when the world will be purified as with fire. He had pointed out that no one was safe from God's refining fire (Malachi 3:2-3). In other words, we are all sinners. The difference is that those who live in humble repentance for the sin that makes them distant from God will be forgiven of their sins. Those who will not fear God will be consumed as in a fire that burns everything completely.   

우리는 말라기 선지자가 어떤 종류의 치유를 염두에 두고 있는지 합리적으로 질문할 수 있습니다. 말라기는 세상이 불로 정화될 마지막 날에 관해 다시 말합니다. 그는 아무도 하나님의 연단하시는 불에서 안전하지 못하리라고 지적했습니다(말라기 3:2-3). 다른 말로 하면 , 우리는 모두 죄인이라는 말입니다. 차이점은 하나님으로부터 멀어지게 만든 죄를 겸손하게 회개하며 사는 자들은 용서받을 것이요, 하나님을 두려워하지 않는 자들은 모든 것을 태우는 불 가운데서 소멸될 것입니다.

Just as those who signed the scroll of remembrance in Malachi's day, we too have the opportunity to commit or recommit ourselves to God. If we can accept and repent of our own sin and imperfection, the hurts we have caused others, and the distance our sin has created between ourselves and God, then God's righteousness will rise like the sun on us as well.

말라기 시대에 기념책에 기록된 사람들처럼, 우리 역시 하나님께 헌신하거나 재 헌신할 기회가 있습니다. 만약 우리가 우리 자신의 죄와 불안전성, 다른 이들에게 준 상처, 죄로 인하여 만든 하나님과 우리 사이의 거리를 인정하고 회개할 수 있다면, 하나님의 의는 우리 위에도 태양처럼 떠오를 것입니다.

PRYER (기도)

Dear Jesus, you rose from the dead and shined your righteousness on me. I know that you have paid for my sins. Please accept my prayer and help me to commit my life to you. Amen. 

존귀하신 예수님, 주님은 죽음에서 부활하시고 저에게 주의 의를 비춰 주셨습니다. 주께서 저의 죄값을 다 지불해 주신 것을 압니다. 제 기도를 용납하시사 제 삶을 주님게 헌신하게 도와주옵소서. 아멘.