(약 4:2-3) ASKING FOR GUIDANCE 안내해 주시기를 묻기 > 말씀과삶

• 목록

"When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives ..." -James 4:3

구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구함이니라 (약 4:3)

It shouldn't be difficult to ask for God's guidance, should it? The Bible tells us we simply have to ask. And yet it's amazing how often we end up feeling lost in the fog as we search for God's direction.

하나님께 안내를 물어보는 것을 어려워 해서는 안됩니다. 그렇지 않습니까? 성경은 단순히 우리가 물어야 한다고 말합니다. 그러나 하나님의 지시를 찾을 때 우리는 정말 자주 안개 속에서 길을 잃을 것 같다는 느낌으로 끝나는 것은 놀라운 일입니다.

James explains that not every prayer gets the same response from God. Sometimes we might ask and not receive because we ask with wrong motives. After all, how can we expect God to grant our requests if our motives are sinful?

야고보는 모든 기도가 하나님으로부터 같은 응답을 받는다고 설명하지 않습니다. 때때로 우리가 물어도 바르지 못한 동기로 묻기에 답을 받지 못합니다. 결국 우리의 동기가 악하다면 어떻게 하나님께서 우리의 요구를 받아들여 주시기를 기대할 수 있겠습니까? 

James's warning about asking "with wrong motives" raises an important question. When we pray, we need to ask, "Just why am I making these requests?" Speaking personally, I know that some of my requests come from a desire to see God's work grow in my life. But often I may ask for those same things because I want to look good or I want to avoid some of the challenging faith-building experiences he can put before me.

예를 들면, 은행을 털면서 하나님의 도움을 구한다는 것은 어리석은 것입니다. 그러나 만일 우리의 동기가 나쁠 때, 보통 그 동기들은 위의 예보다 훨씬 미묘합니다. "나쁜 동기로" 구하는 것에 대한 야고보의 경고는 중요한 질문을 유발시킵니다. 우리가 기도할 때, 우리는 "단순히 왜 내가 이런 요청들을 하는가?"라고 물을 필요가 있습니다. 개인적인 경험을 말한다면, 나의 몇몇 기도 요청들이 내 인생에서 하나님의 역사가 증가하는 것을 보고자 하는 바램으로부터 온다는 것을 나는 압니다. 그러나 가끔 나는 좋아보이기를 원하거나 하나님께서 내 앞에 두실 수 있는 몇몇 도전적안 믿음을 쌓기 위한 경험들을 피하기 원해서 그와 같은 것들을 요청하기도 합니다.  

All too often our requests are motivated by things like pride or revenge. For example, maybe you want your sister to see that you can be successful, or maybe you want to show your ex-spouse that you can still have a life.

너무 자주 우리의 요청들은 자랑이나 복수같은 것들에 의해서 동기부여 됩니다. 예를들면, 여러분은 아마도 여러분이 성공할 수 있다는 것을 여러분의 자매가 보기를 원할 것이며 혹은 여러분이 여전히 잘 살고 있다는 것을 아마도 여러분의 전 배우자에게 보여 주기를 원할 것입니다. 

Why are you asking what you are asking of God?

왜 여러분은 지금 하나님으로부터 요청하고 있는 것을 요청하고 있습니까? 

PRYER (기도)

 Lord,  help us to ask for the things you long to give to us. We pray this in your name. Amen.

주여, 주님께서 우리에게 주시기를 원하는 것들을 구하도록 우리를 도우소서. 우리는 이것을 주님의 이름으로 기도합니다. 아멘.