(룻 2:4-23) A RIGHTEOUS ISRAELITE 의로운 이스라엘 사람 > 말씀과삶

• 목록

"Pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don't rebuke her." -Ruth 2:16

"또 그를 위하여 곡식 다발에서 조금씩 뽑아 버려서 그에게 줍게 하고 꾸짖지 말라 하니라."(룻 2:16) 

Righteous Israelites were scarce in the time of the judges, for people generally did as they pleased. What would the owner of the field where Ruth was gleaning be like? Would he be upright and honest, or would he take advantage of a poor foreign widow?

사람들이 대체로 자기 좋은대로 행하던 사사시대에 의로운 이스라엘 사람을 찾기란 힘들었습니다. 룻이 이삭을 줍던 밭 주인은 어떠했을까요? 그는 곧고 정직했을까요? 아니면 가난한 이방 과부를 착취했을까요? 

Boaz turns out to be righteousness: he respects his workers and acknowledges Ruth's kindness in staying with Naomi and gleaning grain for her. Further, Boaz tells his workers to go beyond the letter of the law as stated in God's Word; he gives willingly from his abundance without being asked to help Ruth and Naomi. Boaz also encourages Ruth to glean until the harvesting is finished. Boaz does what is right in God's eyes.     

보아스는 의로운 사람이었습니다. 그는 자신의 일꾼들을 존중하고 나오미와 함께 머물며 그녀를 위해 이삭을 줍는 룻의 친절을 알아줍니다. 게다가, 보아스는 하나님의 말씀에 명시된 법조문을 넘어서 행하도록 일꾼들에게 명합니다. 그는 룻과 나오미를 돕기 위하여 요구하지도 않았는데 그의 풍부한 중에서 자원하여 내어줍니다. 보아스는 또한 추수가 끝날 때까지 룻에게 이삭을 주으라 격려합니다. 보아스는 하나님의 눈에 바르게 행합니다.

Boaz and Ruth's righteousness proceeds from letting God's Word shape their lives. Righteous living is the key to a life of blessing for God's people.

보아스와 룻의 의로움은 하나님의 말씀을 생활화하는데서 나옵니다. 의로운 삶은 하나님의 백성을 위한 복된 삶의 열쇠입니다.

Jesus therefore tells his disciples to glean their "harvest" from among "the lost sheep of Israel"(Matthew 10:6), and Jesus himself brought his good news and healing to people outside Israel(Mark 7:24-37).

그러므로 예수님은 제자들에게 "잃어버린 이스라엘 양떼" 가운데서 이삭 줍기 추수를 하라고 명하십니다(마 10:6). 그리고 예수님 자신도 이스라엘 밖의 이방인들에게 복음을 전하며 그들을 치유하셨습니다(막 7:24-37).

Today we, who are Gentiles like Ruth, are also temples of the Holy Spirit(1 Corinthians 6:19) and instruments of righteousness(Romans 6:13). May each of us also let God's Word shape our lives. 

오늘날 룻과 같은 이방인들인 우리는 또한 성령의 전(고전 6:19)이며 의의 도구입니다(롬 6:19). 아울러 우리 각자는 하나님의 말씀으로 우리의 삶을 빚어가야 합니다. 

PRYER (기도)

Wherever our eyes look and our feet take us, Lord, let us be righteous neighbors by the power of your Spirit. In Jesus, Amen.

주여, 우리 눈이 무엇을 보든지 우리 발이 어디로 가든지, 주의 성령의 능력으로 의로운 이웃이 되게 하옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.