(약 2:1-7) ACCEPTANCE WITH NO FAVORITISM 편애 없는 용납 > 말씀과삶

• 목록

Believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism. - James 2:1

내 형제들아 영광의 주 곧 우리 주 예수 그리스도에 대한 믿음을 너희가 가졌으니 사람을 차별하여 대하지 말라 (약 2:1) 

The Bible makes clear that believers in Christ, enjoying the gift of God's acceptance by grace, may not show favoritism, treating some people as better or more worthy than others. This follows from God's own practice of accepting all who call on his name (see Acts 10:34-35; Romans 10:9-13).

은혜로 하나님의 용납의 선물을 누리는 그리스도 안의 신자들은, 어떤 사람을 어떤 다른 사람보다 낫거나 크게 여기는 편애를 보이지 말아야 할 것을 성경은 분명히 합니다. 이것은 하나님의 이름을 부르는 모든 자를 용납하시는 하나님 자신의 관례를 따르는 것입니다.(참조, 행 10:34-35, 롬 10:9-13).

James gives a specific example about favoritism in action, showing that there is no room for discrimination in God's kingdom. He adds, "If you really keep the royal law found in Scripture, 'Love your neighbor as yourself,' you are doing right." We must not miss this: Loving means accepting one another!

야고보는 하나님 나라에는 차별의 여지가 없음을 보이며, 행동에 있어 편애에 관한 명확한 예를 듭니다. 그는 이렇게 추가합니다. "만약 여러분이 성경에 발견된 왕도인 '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라'라는 말씀을 참으로 지킨다면, 참으로 잘하고 있는 것입니다." 우리는 이 점을 놓쳐서는 안 됩니다: 사랑이란 서로를 용납한다는 의미입니다.  

We accept others when we make room at our table or in our circle of friends for someone we may not know. It's more  

than being friendly. Jesus said, "Anyone who welcomes you welcomes me" (Matthew 10:40). Jesus identified with people who were poor, hungry, strangers, sick, and in prison. We must do this too.

우리가 알지 못하는 누군가를 우리 식탁이나 우리 친구 그룹에 포함시킬 여지를 두고 있다면 우리는 다른 이들을 용납하는 것입니다. 그것은 우정을 갖는 것 이상입니다. 예수님은 말씀하셨습니다. "너희를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이니라"(마 10:40). 예수님은 가난하고, 굶주린 사람들, 낯선 사람들, 병든 사람들, 옥에 갇힌 사람들과 자신을 동일시 하셨습니다. 우리 역시 이렇게 해야 합니다.  

Loving one another means getting involved in the lives of others ㅡ as messy as that may be. It could involve inviting someone to join a Bible study at your home. It could even be uncomfortable. But you can do so, remembering that few are offended by Jesus. Accepting one another as Jesus did honors God and brings rejoicing in heaven. To whom can you show God's love today?  

다른 이들의 삶이 아무리 엉망일지라도, 서로 사랑하는 일은 그들의 삶에 관여한다는 뜻입니다. 그것은 누군가를 여러분 집에서 가지는 성경공부에 초대하는 일이 될 수 있습니다. 또한 그것이 불편할 수도 있습니다. 그러나 어떤 사람도 에수님께 방해가 되지 않는다는 것을 기억하며 여러분은 그리하실 수 있습니다. 에수니밍 하신 것처럼 서로 용납하는 것은 하나님을 높이며 하늘에 기쁨을 가져다 주는 일입니다. 오늘 여러분은 그 하나님의 사랑을 누구에게 보일 수 있습니까?    

PRYER (기도)

Lord, help us to follow your example and seek your kingdom in the way we love one another, whatever may be involved. We want to honor you in all we do. Amen. 

주님, 무슨 일에 참여하든지, 서로 사랑하는 방식에 있어서 주의 본을 따르며 주의 나라를 구하게 우리를 도우소서. 우리가 하는 모든 일에 있어서 주를 높이기를 원합니다. 아멘.