(빌 4:6-7) PRAYERFUL JOY 기도하는 기쁨 > 말씀과삶

• 목록

In everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your request to God. Philippians 4:6

모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 하나님께 아뢰라. 빌 4:6

The great hymn "Amazing Grace" summarizes is biblical faith well: "Grace hath brought me safe thus far, and grace will lead me home." If grace reveals that joy is a gift, then prayer is the Lord's gracious means through which he daily sustains that joy.

위대한 찬송가인 "어메이징 그레이스"(나 같은 죄인 살리신)는 성경의 진리를 잘 요약하고 있습니다. 그것은 "이제껏 내가 산 것도 주님의 은혜요, 또 장차 본향에(주님의 은혜가) 인도해 주시리"라는 것입니다. 은혜가, 기쁨은 곧 선물이라는 점을 드러내준다면, 기도는 주님의 은혜의 수단임을 알려줍니다. 기도를 통해서 주님은 매일 그 기쁨을 유지시켜 주십니다. 

We sometimes believe we are independent, self-sufficient people. Our tired minds, aching backs, and callous hands that produced a successful career and a comfortable home seem to affirm that myth. But what if corporate restructuring takes away the paycheck, or terminal illness robs our strength and vitality? Anxiety, worry, and fear set in, taking the place of our pride. Life comes from the Lord, and so does daily help.

때때로 우리는 독립적이며 스스로 알아서 살아가는 사람이라고 생각합니다. 성공적인 경력과 안락한 집을 제공해 주었던 우리의 지쳐있는 정신과 쑤시는 등, 그리고 거칠어진 손바닥이 그 신화를 확인해 주는 것처럼 보입니다. 그러나 만일 기업의 구조조정 때문에 해고 당하거나 시한부 질병 대문에 힘과 활력이 사라져 버린다면 어떻게 될까요? 염려와 근심과 두려움이 우리의 자만의 자리를 차지하고 들어와 자리잡게 됩니다.  인생은 주님으로부터 옵니다. 매일 얻는 도움도 마찬가지입니다.

We come to the Lord through prayer, and the fruit of prayer is peace. Yet prayer is not a mantra, and we can't use it to try to manipulate God. Prayer is a divine gift to strengthen the bonds of love between us and God.

 우리는 기도를 통해서 주님에게 나아가며, 기도의 열매는 평안입니다. 그렇지만 기도는 주문이 아닙니다. 그리고 기도를 하나님을 조종하기 위해 사용해서는 안됩니다. 기도는 주문이 아닙니다.그리고 기도를 하나님을 조종하기 위해 사용해서는 안됩니다. 기도는 우리와 하나님의 사이의 사랑의 끈을 강화시켜주기 위해 주어진 신성한 선물입니다. 

The act of prayer itself affirms our dependence on him for peace and joy. Peace is knowing that death is overcome by resurrection, falsehood by truth, confusion by wisdom, hatred by love. This is the joyful fruit of believers who seek the Lord! Then, when all else has failed, we can still say, "I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my say Savior"(Habakkuk 3:18).

기도의 행위는 평안과 기쁨을 위해 우리가 하나님을 의지하고 있음을 확증시켜 줍니다. 평안은 죽음이 부활에 의해, 거짓이 진리에 의해, 혼란이 지혜에 의해, 미움이 사랑에 의해 극복된다는 사실을 알고 있습니다. 이것이 바로 주님을 추구하는 신자들의 기쁜 열매입니다! 그러므로 다른 모든 것이 다 실패한다 할지라도, 우리는 여전히 "나는 여호와로 즐거워하며 나는 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다"(합 3:18)고 말할 수 있습니다.

PRAYER (기도)

Dear Lord, I rejoice in you. "I will be joyful in God my Savior." Thank you for this gift of prayer, for listening to my heart, for speaking to me of your grace. In Jesus, Amen.

사랑의 하나님, 제가 주님을 기뻐합니다. "나는 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다." 이 기도의 선물을 주시고, 제 마음의 소리를 들어주시고 저에게 은혜의 말씀을 주셔서 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.