(룻 2:3) A RICH REWARD 풍성한 상급 > 말씀과삶

• 목록

Ruth went out, entered a field and began to glean behind the harvesters. - Ruth 2:3 - 

룻이 가서 베는 자를 따라 밭에서 이삭을 줍는데. (룻 2:3)

Many of us can identify seemingly chance events that change the course of our future. Perhaps an unexpected encounter led you to meet your husband or wife, or a casual comment led you to the career you now have. Maybe a friendship developed because you and a stranger were placed in the same study group, or your faith grew stronger because of a book you picked up or a conversation you just happened to have.  

우리 대다수는 우리의 미래의 항로를 바꾸는 우연한 사건들을 발견합니다. 아마도 기대하지 않던 마주침을 통해 여러분은 아내와 남편을 만났을 것입니다. 또한 우연한 한 충고로 인하여 여러분이 지금의 직업을 가겼을 수도 있습니다. 여러분과 낯선 한 사람이 같은 학습그룹에서 만나 우정으로 발전되었을 수 있고, 여러분이 집어든 한 권의 책이나 우연히 나눈 대화 때문에 여러분의 신앙이 강해졌을 수 있습니다.    

God provides for our needs in many ways. In today's story God uses the provisions of Israelite law (Deuteronomy 24:19-21) and the generosity of a famer to feed Ruth and Naomi. Boaz treats Ruth as family, through she is at best a distant relative. Through Boaz, God's care for Naomi and Ruth takes on a name and a face.     

하나님은 여러 방식으로 우리의 필요를 채우십니다. 오늘 말씀에서 하나님은 룻과 나오미에게 먹을 것을 주기 위하여 이스라엘의 법 조항(신 24:19-21)과 한 농부의 관대함을 사용하십니다. 룻이 기껏해야 먼 친척인데도 보아스는 그녀를 가족으로 대우합니다. 보아스를 통하여 나오미와 룻을 위한 하나님의 보살핌이 잘 알려지게 됩니다.    

As God gives a harvest, we have the opportunity to share with people around us. But God does more than provide for physical needs. Through such encounters, God reminds us that Jesus came into our midst as a human being, a "near relative," to save us from sin. He gives rain and sunshine so that we might come to him for all that we need for life and godliness(2 Peter 1:3). 

하나님이 추수를 주실 때 우리는 우리 주변의 사람들과 나눌 기회를 얻게 됩니다. 그러나 하나님은 육체적 필요를 채우시는 일 이상을 하십니다. 그러한 만남들을 통하여, 하나님이 우리를 죄에서 구원하시려고 "가까운 친척"인 사람의 모습으로 우리 가운데 오신 사실을 하나님은 우리에게 상기시키십니다. 그는 비와 햇빛을 주셔서 우리로 생명과 거룩에 필요한 모든 것들을 얻기 위하여 그에게 오도록 하십니다(벧후 1:3).   

When provision comes in surprising ways, remember the great Giver who provides what we need for this life and for eternity.

공급이 놀라운 방식으로 주어질 때, 이 생과 내 생을 위하여 우리에게 필요한 것을 공급하시는 큰 공급자를 기억하십시오. 

Gracious Father, not only do you provide for our needs, but you also reveal yourself as the provider! 

은혜로운 아버지, 주께서 우리의 필요를 공급하실 뿐 아니라, 주님 자신이 공급자이심을 나타내십니다!

PRAYER (기도)

Open our eyes to the ways in which you are at work in Jesus for our salvation. Amen.

주께서 우리의 구원을 위하여 예수님 안에서 역사하시는 방식들을 볼 수 있게 우리 눈을 열어주옵소서. 아멘.