(빌 3:1) PROTECTING JOY 기쁨을 지켜내십시오 > 말씀과삶

본문 바로가기

말씀과삶

August 19, 2021 . OCH (빌 3:1) PROTECTING JOY 기쁨을 지켜내십시오

본문

Rejoice in the Lord! It is no trouble for me to write(these) thing ... and it is a safeguard for you. (Philippians. 3:1) 


... 주 안에서 기뻐하라. 너희에게 같은 말을 쓰는 것이 내게는 수고로움이 없고 너희에게는 안전하니라. (빌 3:1)


Joy is a precious gift. It is so precious that it must be protected from forces that suppress it. In fact, Paul's tone exudes urgency as he calls believers to be vigilant about guarding their spiritual birthright.


기쁨은 귀중한 선물입니다. 너무나도 소중하기 때문에 기쁨을 앗아가려는 모든 힘으로부터 기쁨을 보호해야 합니다. 사실 믿는 이들에게 그들의 출생상의 영적 권리를 깨어 지키라는 바울의 어조에서 우리는 시급함이 느껴집니다.


The words "rejoice in the Lord" can also be interpreted to mean "let the Lord be the one who makes you happy" or "find your joy in him and in him alone."


"주 안에서 기뻐하라"라는 말은 "주님을 너로 하여금 행복하게 해주시는 분으로 삼으라"거나 "주님에게서만 너의 기쁨을 찾으라"는 말로 해석될 수도 있습니다.


The great threat to real joy is the belief that joy is either a reward for good work or the fruit of a combination of God's love and human achievement. The Bible, however, directs us to ask, "With what shall I come before the Lord ... ?"(Micah 6:6). The answer is "Nothing ---- nothing but my sin and emptiness." I have nothing that deserves the Lord's reward and his joy.



진정한 기쁨에 대한 최대의 위협은 기쁨이 선행에 대한 보상이거나 하나님의 사랑에 인간의 업적을 결합한 결과라고 믿는 것입니다. 그러나 성경은 우리에게 "내가 무엇을 가지고 여호와 앞에 나아갈까?"(미 6:6)라고 묻도록 하십니다. 그리고 그 질문에 대한 대답은 "나의 죄와 나의 빈 손 이외에는 아무것도 없습니다"입니다. 나는 주님의 보상이나 주님이 주시는 기쁨을 받을 만한 일을 한 것이 전혀 없습니다.


Joy is a gift, the fruit of salvation in Jesus Christ. The Bible considers any other perspective a betrayal of the gospel.


기쁨은 선물입니다. 예수 그리스도 안에 있는 구원의 열매입니다. 성경은 그 이외의 다른 시각을 복음에 대한 배신으로 간주합니다.


The psalmist says, "Come and see what God has done, how awesome his works in man's behalf! ... Come, let us rejoice in him"(Psalm 66:5-6). Be vigilant in protecting your joy in Jesus Christ!


시편 기자는 이렇게 말합니다. "와서 하나님께서 행하신 것을 보라. 사람의 아들들에게 행하심이 엄위하시도다! ... 우리가 거기서 주로 말미암아 기뻐하였도다!"(시 66:5-6). 예수 그리스도 안에서 얻은 여러분의 기쁨을 잘 지키십시오!


PRAYER (기도)


Lord, protect me from believing that human achievement can refine your gift of joy. Help me to praise your name, rest in your love, and trust in you alone as Savior. Amen.


주님, 인간적인 업적을 이루면 주님께서 주시는 기쁨의 선물이 더 멋지게 될 수 있으리라고 믿지 않도록 지켜주시옵소서. 당신의 이름을 찬양하고 당신의 사랑 가운데서 안식하며 당신만을 구주로서 신뢰할 수 있도록 도와주시옵소서. 아멘.