(말라기 2:6) TEACHERS OF INTEGRITY 성실한 교사들 > 말씀과삶

• 목록

"True instruction was in his mouth and nothing false was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many from sin." ㅡ Malachi 2:6

" 그 입에는 진리의 법이 있었고 그 입술에는 불의함이 없었으며 그가 화평과 정직함 중에서 나와 동행하며 많은 사람을 돌이켜 죄악에서 떠나게 하였는니    라"(말라기 2:6)

These words about the tribe of Levi tell us what an influence we can have when we have integrity. Integrity is when everything about us in alignment. Levi's actions were both righteous and peaceful, and they matched Levi's words. The Levites not only avoided being dishonest; they sought to help others understand the truth.  

레위 지파에 관한 위의 말씀은 성실함이 있을 때 가질 수 있는 영향력이 무엇인지를 우리에게 알려줍니다. 성실함은 우리에 관한 모든 것들이 정연하다는 뜻입니다. 레위인들의 행동은 의롭고 평화로웠으며, 그들은 언행이 일치되었습니다. 레위인들은 부정직함을 피했을 뿐 아니라, 그들은 다른 이들이 진리를 이해하도록 도우려 애썼습니다.

Because the Levites' words and actions were aligned, people were drawn away from sin. Integrity is powerfully  attractive. A lack of integrity turns people away. In Malachi's day, the priestsㅡthat is, the Levitesㅡneeded this reminder. God was saying that if they wanted to see God's blessings again, they needed to live with integrity. Integrity would draw other people to be like them. And, more important, teaching the ways of God with integrity would realign them with God's will and God's favor.

레위인들의 언행이 일치했기 대문에, 백성들은 죄를 멀리하게 되었습니다. 성실함이란 참으로 매력적입니다. 성실성의 결여는 사람들에게 서로 등을 돌리게 합니다. 말라기 시대에, 레위 지파 제사장들은 이 경고가 필요했습니다. 하나님의 복을 다시 보기 원한다면, 그들은 성실함으로 살아야 한다고 하나님은 말씀하고 계셨습니다. 성실은 다른 이들을 그들과 같게 이끌 것입니다. 더 중요한 것은, 성실로 하나님의 길을 가르치는 일은 하나님의 뜻과 은혜로 다시 합하게 할 것입니다.  

Christians today struggle with integrity just as God's people did in Malachi's time. Sometimes we say the right things, but the way we live or the attitude we carry is not aligned with our words. Other times our behavior is good, but our words might be cruel or vulgar.

오늘날 기독교인들은 말라기 시대의 하나님의 백성들과 같이 성실의 문제를 놓고 씨름하고 있습니다. 때때로 우리는 바른 말을 합니다. 그러나 삶의 방식과 수행하는 태도는 우리의 말과 일치하지 않습니다. 또한 다른 때, 우리의 행위는 선하지만, 말은 잔인하거나 저속할 수 있습니다.

Integrity would be impossible except for four little words in the example of Levi. "He walked with me." Walking with the Lord is our only hope for aligning our words and actions.

성실은 레위의 예에서 보여준 네마디 말이 없이는 불가능합니다. "그는 나와 함께 걸었다." 주와 동행하는 일은 우리의 언행의 일치를 위한 유일한 희망입니다.

PRAYER (기도)

Dear Lord, write your ways and words on our hearts. Make us so in tune with your kingdom that we honor you in all we do and say. Amen.

존귀하신 주님, 우리 마음에 주의 길과 말씀을 새겨 주옵소서. 우리의 언행에 주를 존귀히 여기며 우리를 주의 나라에 일치하게 하옵소서. 아멘.